Los partidos del Wisła, aún más accesibles: audiodescripción en R22

Ya este jueves, durante el partido del Wisła contra el Miedź Legnica, en el estadio de la calle Reymonta volverá a estar disponible una narración especial con audiodescripción, a cargo de la Fundación «Nie Widząc przeszkód».

Zdjęcie: Mecze Wisły jeszcze bardziej dostępne, czyli audiodeskrypcja przy R22

Este jueves, durante el partido del Wisła contra el Miedź Legnica, volverá a estar disponible en el estadio de la calle Reymonta la retransmisión especial con audiodescripción realizada por la Fundación «Nie Widząc przeszkód».

La audiodescripción está destinada principalmente a las personas con problemas de visión, pero, dicho de la forma más sencilla, puede compararse con una retransmisión radiofónica. El narrador construye con sus palabras una imagen de lo que sucede en el estadio. «Un aficionado que no ve absolutamente nada o que no ve del todo puede “ver” lo que ocurre en el campo gracias a ella y, de este modo, participar en un partido de fútbol de una forma aún más accesible», declaró Piotr Niesyczyński, miembro de la junta directiva de la fundación «Nie Widząc przeszkód».

«No hay que ocultar que muchos jugadores del Wisła Kraków Blind Football asisten a los partidos de la Estrella Blanca. Hasta ahora, a menudo teníamos que recurrir a lo que nos comentaban nuestros compañeros videntes. Ahora, cada aficionado que esté en el estadio —lo subrayo una vez más: cada uno, porque nuestra retransmisión no está dirigida exclusivamente a las personas con problemas de visión— podrá escuchar los comentarios del narrador con una pequeña radio y unos auriculares, sintonizando la frecuencia 91.3 FM. Vimos este sistema por primera vez en los partidos de la selección polaca. Como Fundación, decidimos intentar implantarlo en Cracovia. Las pruebas se realizaron en el partido contra el Stal Rzeszów y fueron excelentes. Todo aquel que vaya al partido #WISMIE puede llevar consigo un pequeño receptor de radio y participar en nuestra retransmisión», declaró Mateusz Krzyszkowski, miembro de la junta directiva de la Fundación.

«Sabemos que en los partidos del Wisła participan bastantes aficionados con discapacidad. Si tienen cualquier pregunta relacionada con nuestra retransmisión, pueden ponerse en contacto con nosotros en [email protected]. También disponemos de un número limitado de receptores de radio. Si algún aficionado que vaya al partido del sábado y tenga un certificado de discapacidad válido quisiera pedirnos prestado uno de estos equipos, también puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico», declaró Piotr Niesyczyński.